Tõlketööde tellimine on muutunud tänapäeva globaliseeruvas maailmas vältimatuks osaks nii äri kui ka eraisikute jaoks. Eriti aktuaalseks on muutunud eesti-ukraina suunaline tõlkimine, mis nõuab lisaks […]
Kuidas saavutada täpne soome-eesti tõlge: praktilised nõuanded
Eesti ja soome keel on kui kaks lähedast sugulast, kes räägivad sarnast murret, kuid on elanud sajandeid lahus. See keeleline lähedus on nii õnnistus kui […]
Kuhu minna Eestis? 10 põnevat sihtkohta suveks
Eesti suvi on oma lühiduses ja intensiivsuses midagi täiesti erilist. See on aeg, mil loodus on täies õitsengus, valged ööd pakuvad lõputut energiat ning kodumaa […]
Palju õnne! Vaata, kes pälvisid tänavused tunnustused
Eesti ühiskondlik ja kultuuriline maastik on taas kord rikastunud tänu silmapaistvatele tegijatele, kelle panust on märgatud ja vääriliselt tunnustatud. Aastaid kestnud raske töö, pühendumus ja […]
Järva-Jaani kogukond otsib lahendusi kohaliku elu edendamiseks
Järva-Jaani on paik, kus ajalugu ja kaasaeg kohtuvad viisil, mis paneb paljud teised Eesti väikelinnad ja alevid kadedusest õhkama. See pole pelgalt geograafiline punkt kaardil, […]
Eesti väikseim linn: mida peidab endas mõnesaja elanikuga paik?
Eesti kaart on täis peidetud pärleid, mida paljud meist kiirustades mööda sõites lihtsalt ei märka. Kui mõtleme linnadele, kangastuvad silme ette suured kaubanduskeskused, tihe liiklus […]
Kuidas saavutada täiuslik saksa-eesti tõlge? Eksperdinõud
Saksa keel on tuntud oma täpsuse, keeruka struktuuri ja rikkaliku sõnavara poolest, mis muudab selle tõlkimise eesti keelde üheks põnevaimaks, ent samas ka väljakutseterohkemaks ülesandeks […]
Kuidas teha täpne itaalia-eesti tõlge: ekspertide nõuanded
Itaalia ja eesti keele vaheline tõlkimine on põnev, kuid samas väljakutseid pakkuv protsess, mis nõuab enamat kui lihtsalt sõnade vastendamist. Mõlemad keeled kuuluvad küll Euroopa […]
Viru raba matkarada: täiuslik sihtkoht nädalavahetuseks
Eesti loodus on tuntud oma mitmekesisuse ja puutumatuse poolest, kuid vähestel kohtadel on nii eriline aura kui Lahemaa rahvuspargis asuval Viru rabal. See laudteega kaetud […]
Matkaja meelespea: mida teada enne Mukri raba külastust
Eestimaa loodus on täis peidetud pärleid, kuid vähesed neist pakuvad nii vahetut ja müstilist elamust kui Mukri raba. See Raplamaal asuv raba on üks Eesti […]