Перейти к основному содержанию

Языковая инспекция вновь недовольна

Языковой инспекции не нравится недавно вошедшее в широкое употребление слово "outlet".

На минувшей неделе Языковая инспекция обратилась в Институт эстонского языка с просьбой дать экспертную оценку слову "outlet". По мнению инспекции, многие магазины неправильно используют это слово в своих названиях.

Руководитель службы надзора Языковой инспекции Лехо Класер сказал BNS, что "outlet" значит «фабричный магазин», и слово это надо использовать только в этом значении.

«Хороший пример – фабричный магазин Marat на улице Тулика. На нем написано и ""Marati tehasepood", и "outlet". Тут слово используется в правильном значении», - поясняет Класер.

По его словам, слово "outlet" в последнее время начали использовать очень многие магазины, которые на самом деле фабричными магазинами не являются. В пример он приводит рекламную брошюру магазина Stockmann, в которой говорится, что в магазине работает outlet.

"В Эстонии неправильно употребляют это слово" , - утверждает Класер.